Lời người dịch
Trong cố gắng phiên dịch thật sát ý những gì Đức Giáo Hoàng muốn nói, phần lớn bản dịch này đã dùng bản tiếng Ý của website Vatican. Nhưng cũng có một số câu được dịch theo bản tiếng Pháp hoặc tiếng Anh vì chúng dễ hiểu hơn. Một số câu khác được Việt hoá bằng cách thay thế những thành ngữ xa lạ của Tây Phương với những thành ngữ quen thuộc với người Việt Nam.
Related posts
-
ÁN TỬ HÌNH VÀ SỰ THAY ĐỔI VỀ LẬP TRƯỜNG CỦA GIÁO HỘI CÔNG GIÁO
Lời giới thiệu: Đức Thánh Cha Phanxicô từ khi được bầu lên ngôi vị Giáo hoàng,... -
ĐTC Phanxicô: Thể thao có thể truyền kỷ luật và sự kiên trì cho đời sống thiêng liêng
Sáng ngày 10/2/2023, trong cuộc gặp gỡ các thành viên của Liên đoàn 5 môn... -
Chúc thư tinh thần của Đức nguyên Giáo hoàng Biển Đức XVI
Toà Thánh đã công bố Chúc thư tinh thần của Đức nguyên Giáo hoàng Biển...