Vui học Thánh Kinh – CN 5 TN C

TIN MỪNG

Đức Giêsu kêu gọi bốn môn đệ đầu tiên (Mt 4,8-22; Mc 1,16-20 )

1 Một hôm, Đức Giêsu đang đứng ở bờ hồ Ghennêxarét, dân chúng chen lấn nhau đến gần Người để nghe lời Thiên Chúa. 2 Người thấy hai chiếc thuyền đậu dọc bờ hồ, còn những người đánh cá thì đã ra khỏi thuyền và đang giặt lưới. 3 Đức Giêsu xuống một chiếc thuyền, thuyền đó của ông Simon, và Người xin ông chèo thuyền ra xa bờ một chút. Rồi Người ngồi xuống, và từ trên thuyền Người giảng dạy đám đông.

4 Giảng xong, Người bảo ông Simon: “Chèo ra chỗ nước sâu mà thả lưới bắt cá.” 5 Ông Simon đáp: “Thưa Thầy, chúng tôi đã vất vả suốt đêm mà không bắt được gì cả. Nhưng vâng lời Thầy, tôi sẽ thả lưới.” 6 Họ đã làm như vậy, và bắt được rất nhiều cá, đến nỗi hầu như rách cả lưới. 7 Họ làm hiệu cho các bạn chài trên chiếc thuyền kia đến giúp. Những người này tới, và họ đã đổ lên được hai thuyền đầy cá, đến gần chìm.

8 Thấy vậy, ông Simon Phêrô sấp mặt dưới chân Đức Giêsu và nói: “Lạy Chúa, xin tránh xa con, vì con là kẻ tội lỗi!” 9 Quả vậy, thấy mẻ cá vừa bắt được, ông Simon và tất cả những người có mặt ở đó với ông đều kinh ngạc. 10 Cả hai người con ông Dêbêđê, là Giacôbê và Gioan, bạn chài với ông Simon, cũng kinh ngạc như vậy. Bấy giờ Đức Giêsu bảo ông Simon: “Đừng sợ, từ nay anh sẽ là người thu phục người ta.” 11 Thế là họ đưa thuyền vào bờ, rồi bỏ hết mọi sự mà theo Người.

1 While the crowd was pressing in on Jesus and listening to the word of God, he was standing by the Lake of Gennesaret.

2 He saw two boats there alongside the lake; the fishermen had disembarked and were washing their nets.

3 Getting into one of the boats, the one belonging to Simon, he asked him to put out a short distance from the shore. Then he sat down and taught the crowds from the boat.

4 After he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into deep water and lower your nets for a catch.”

5 Simon said in reply, “Master, we have worked hard all night and have caught nothing, but at your command I will lower the nets.”

6 When they had done this, they caught a great number of fish and their nets were tearing.

7 They signaled to their partners in the other boat to come to help them. They came and filled both boats so that they were in danger of sinking.

8 When Simon Peter saw this, he fell at the knees of Jesus and said, “Depart from me, Lord, for I am a sinful man.”

9 For astonishment at the catch of fish they had made seized him and all those with him,10 and likewise James and John, the sons of Zebedee, who were partners of Simon. Jesus said to Simon, “Do not be afraid; from now on you will be catching men.”

11 When they brought their boats to the shore, they left everything and followed him.

I. HÌNH TÔ MÀU

* Chủ đề của hình này là gì?

* Bạn hãy viết câu TM Thánh Luca 5,8b

II. TRẮC NGHIỆM

1. Đức Giêsu ngồi trên thuyền của ai để giảng dạy dân chúng? (Lc 5,3)

2. Sau khi giảng dạy xong, Đức Giêsu bảo ông Simon điều gì? (Lc 5,4)

3. Khi nghe Đức Giêsu nói, ông Simon đã nói gì? (Lc 5,4)

4. Khi chứng kiến phép lạ lưới đầy cá, ông Simon đã có hành động gì? (Lc 5,8)

5. Khi chứng kiến phép lạ lưới đầy cá, những người hiện diện với ông Simon có thái độ gì? (Lc 5,9)

III. Ô CHỮ

Những gợi ý

IV. CÂU THÁNH KINH HỌC THUỘC LÒNG

“Thưa Thầy, chúng tôi đã vất vả suốt đêm mà không bắt được gì cả. Nhưng vâng lời Thầy, tôi sẽ thả lưới.” (Lc 5,5)

***

Giải đáp

VUI HỌC THÁNH KINH

CHÚA NHẬT 5 THƯỜNG NIÊN C

I. HÌNH TÔ MÀU

* Chủ đề: Ông Phêrô phục lạy Chúa Giêsu

* Câu Tin Mừng thánh Luca 5,8b: “Lạy Chúa, xin tránh xa con, vì con là kẻ tội lỗi! ”

II. Giải đáp TRẮC NGHIỆM

III. Giải đáp Ô CHỮ

Nguyễn Thái Hùng